I was under the impression that you used the WinSCP to copy the files to the EV3 over WiFi – I will try to reproduce the problem tonight. As for
Is it possible to SSH via USB? I don’t have a wifi dongle and my laptop’s Bluetooth is shot.
No this is not possible at the moment – but we will add USB and BT in one of the next releases.